【好车网汽车热闻】爱马仕Hermes不读“呵么斯”、Gallardo也不读“盖拉多”
想要在妹子面前彰显自己的汽车知识,
先学会车型怎么读!
_____________________________________________________________________
副驾坐着妹子,等红灯时,发现前面不远处有台“小牛”兰博基尼,妹子眼前一亮随口问了句:那台车好帅啊,是啥车?只见你看了一眼,脱口而出:“兰博基尼,胡瑞侃”
回答完马上感到面部有些发烫,略显尴尬,补充道:“好像是这么念”。并为这次的车(zhuang)名(bi)普(shi)及(bai)感到惴惴不安。
不像英语的普及程度那么高,很多来自欧洲的知名超跑,都是由当地语言来进行命名。如果单纯按照我们对英语的认知来进行解读,肯定是不行的。既不专业,也不准确,更缺乏对一台超跑最基本的尊重。
大家一定特别熟悉:Hermes爱马仕的“H”不发音、LV的Vuitton重音在后,等等。为了防止上述的尴尬事件再次发生,范儿找到了官方教学!今天“范儿意大利语小课堂”就给大家普及一下兰博基尼旗下车型:Urus、Aventador、Huracan...等等,这些我们能认清字母,却念不准的正宗发音。
URUS
兰博基尼世界首款超级SUVUrus,以前所未有的动力、性能和动态驾控体验,以及无与伦比的设计、奢华感和日常使用性,开创了兰博基尼的全新领域。虽然现在路上还不常见,但是一定要有备无患的记住它的发音。
Aventador
俗称“大牛”的中置V12超级跑车,同样有个不那么好念的名字。虽然名字看起来特别像英语,但是只要感受一下其正宗发音,就能知道意大利语读起来到底有多么不一样。下次见到,千万不要说什么大牛或700-4了,直接拽意大利语吧!
Huracan
自然吸气V10发动机的Huracan拥有澎湃动力与加速能力,将“技术源于灵感”演绎至极。当然,这个极具意大利风格的名字,也不是那么好念的。坦白一下:有多少人把它误读成了“哈瑞砍”!
Gallardo
大名鼎鼎的盖拉多并不读“盖拉多”!作为兰博基尼品牌历史上最为成功的车型之一,自2003年日内瓦车展首次亮相之后的10年间共生产了14022台,遍及全球45个国家和地区。这么常见的车型,自然要学会其正确发音。
Murcielago
意大利语车型名称张口就来新技能get√,祝大家学习愉快,注意练习时不要咬到舌头!
厂家指导价:
未经允许不得擅自使用、复制、仿照本网站内容,否则将追究法律责任。