英语翻译(1)

1.我给了她很大的选择范围(arangeof)

Igaveherawiderangeofchoices.

2.幸福和财富不能混为一谈(identify)

Onecannotidentifyhappinessandwealth.

3.人们总是不断地寻找更好的职业前景(careerprospect)

Peopleareconstantlylookingforbettercareerprospect.

4.教书酬劳不太高(rewarding)

Teachingisn’trewardingfinancially.

5.繁忙的工作总会使人不去想家庭问题(takeone’smindoff)

Hardworkalwaystakespeople’smindoffdomesticproblems.

6.警方向人群呼吁不要惊慌(appeal)

Thepoliceappealedtothecrowednottopanic.

7.要是还没有证实他有罪,我们就得认为他无罪(assume)

Ifhehasn’tbeenassumed,weshallhavetoadmitthatheisinnocent.

8.妻子的去世使他感到十分脆弱和消沉(vulnerable)

Hiswife’sdeathlefthimvulnerableanddepressed.

9.她已调到我们的巴黎分部(transfer)

ShehasbeentransferredtoourParisbranch.

10.至于天气,我认为无关紧要(asfaras…concerned)

Asfarastheweatherisconcerned,Idon’tthinkitmatters.

11.他有从政的雄心壮志(seriousaspiration)

Hehasseriousaspirationtoacareerinpolitics.

12.他演奏的水平不及他姐姐的一半(notaswellas)

Hedoesn’tplayhalfaswellashissister.

13.他以前从未做过这种工作,我不知道他是否能与其他雇员配合好(fitinwith)

Hehasneverdonethistypeofworkbefore,I’mnotsurehowhe’llfitinwiththeotheremployees.

14.小男孩在拉扯他母亲的衣袖,想引起她的注意(getone’sattention)

Thelittleboywaspickingouthismother’ssleeve,tryingtogetherattention.

15.她阅读最优秀作家的作品来陶冶情操(cultivate)

Shereadthebestauthorsinanattempttocultivatehermind.

16.老师给我们每个人都分配了假期里的任务(assign)

Theteacherassignedeachofusaholidaytask.

17.我们力争在五月份完成这项任务,但得争分夺秒地干(araceagainsttime)

We’llstrivetocompletethistaskinMay,butitwillbearaceagainsttime.

18.我的汽车要散架了(fallapart)

Mycarisfallingapart.

19.这房子看起来很旧,实际上很新(inreality)

Thehouselooksveryold,butinrealityitisverynew.

20.外国游客无一不对该市的风景留有声卡印象(impress)

Alltheforeigntouristsareimpressedbythesceneryofthecity.

I’dliketogoonholiday,butIcan’taffordthetime.

22.这个事件使她心情很不好(put…inabadmood)

Theincidentputherinabadmood.

Theprojectwasfinishedinrecordtime.

24.他们预料到会变天,带了很多厚衣服(inanticipationof)

Inanticipationofbadweather,theytookplentyofwarmclothes.

25.你为什么对我隐瞒你的想法?(hideaway)

Whydoyouhideyourthoughtawayfromme

26.尽管很失望,他还是强装笑脸(manage)

Althoughhewasverydisappointed,hemanagedtosmile.

27.她这人就是爱忘事(typicalof)

Itwastypicalofhertoforget.

28.她最初很紧张,但很快就镇静下来了(composeoneself)

Shewasnervousatfirst,butshesooncomposedherself.

29.总统已在他的新年献词中表明对那些建议的态度(indicated)

Thepresident’sattitudetowardtheproposalshasbeenindicatedinhisNewYear’saddress.

30.裁判倒叙念出比赛结果(inreverseorder)

Thejudgereadouttheresultsofthematchinreserveorder.

31.化学废料正成为一大公害(hazard)

Chemicalwasteisbecomingamajorpublichazard.

32.士兵们突击了敌军军营(raid)

Thesoldiersmadearaidupontheenemy’scamp.

33.在书中彼得被描绘成一个很平凡的人(represent)

InthebookPeterisrepresentedasaveryordinaryperson.

34.我相信正义能够而且最终会战胜强权(triumphover)

Ibelievethatrightcanandwilltriumphovermight.

35.我不习惯这么早就起来晨练(beaccustomedtodoing)

I’mnotaccustomedtogettingupsoearlytodomorningexercise.

36.老师要求我们每天读报来了解时事(keeptrackof)

Theteacheraskedustoreadnewspaperseverydaytokeeptrackofcurrentaffairs.

37.我非常感激她的好心建议(offer)

Iamverygratefulforherofkindofferofadvice.

38.我得请你陪我去趟警察局(accompany)

Imustaskyoutoaccompanymetothepolicestation.

39.政府只有两种选择,不是削减开支便是增加税收(option)

Thegovernmenthasonlytwooptions,tocutdownthespendingortoincreasetaxes.

40.最近我的记性不太好(reliable)

Mymemoryisnotveryreliablerecently.

41.你的选择是要么走开,要么留下,但要守规矩(alternative)

Youhavethealternativesofleavingorstaying,butyoushouldbehaveyourself.

THE END
1.中式婚礼太绝了,八抬大轿明媒正娶,网友:要上高速吗?中国激光武器到底有多厉害?获沙特及美俄各国青睐! 王连文笑长呀 15跟贴 讲真,是球网先动手的!!! 新媒体 论背景音乐的重要性!! 新媒体 旁边有个抢活的…怎么办?人都过去了? 新媒体 多喝热水,热水治百病! 新媒体 59跟贴 这滑的挺远的哈,棒棒哒 新媒体 1跟贴 战斗民族糗事汇,每个都是爆笑 新https://m.163.com/v/video/VGL4M68LH.html
2.她曾有上海最豪华的婚礼,丈夫中道落魄,后跟着卖小吃挣上亿身家到了近代民国,随着外来思想的介入,中国人的思想开始发生变化,女性的地位也随之提高。而且,如果当时的名媛们结婚的话,那真的是把豪门的婚礼提升到了一个新的高度,不亚于现在的婚礼。 1940年,正值抗日战争和战乱时期,上海举办了一场轰动当时的豪华婚礼。举办婚礼的家族是很有名的。是民国时期最富有的家族之一。新郎https://m.sohu.com/a/771122722_121927211
3.最新!全国婚礼堂开业营销案例合集婚礼堂营销不是粗暴的做会销蓄客,需要“对症下药”。婚礼堂必然要将营销活动丰富起来,通过活动来吸引客人到店进店,其中开业营销更是“打响第一炮”的关键。 中国最早婚礼会馆项目践行者 赵智龙曾表示:婚礼堂营销不是粗暴的做会销蓄客,需要“对症下药”。从根本上解决问题,最大的挑战是如何从销售思维转换营销链思维。https://card.weibo.com/article/m/show/id/2309404678392053104787
4.集体婚礼北京15对农民工参加豪华集体婚礼 99对抗震救灾新人千年红豆树下互许终身 成都校友婚礼 龙脊梯田集体婚礼 6词条图册 1历史发展编辑 集体婚礼最初叫“集团结婚”,“集体婚礼”是更准确的表述方式,应该说,这种热闹的形式太对中国人的脾气了。 二十世纪三十年代,当时的国民政府提倡新生活运动,在婚礼形制上也推广西式新婚https://baike.sogou.com/v7856766.htm
5.据说中国豪车最多的城市,在这个最"土"的省份?“唐山最牛婚礼”,也成为百度百科的词条。 坊间流传,唐山是中国豪车最多的城市之一。 2015年,《中国国家地理》出过一期河北专辑,其中一篇文章就叫《河北土豪出唐山》,里面提到一个段子: 一位出租车司机从唐山迁安市拉着一对父子到天津保税区买车,到了天津问是否还用等他们,父子俩说不用了。结果在出租车司机返程https://www.yoojia.com/ask/19-11708910410392257408.html
6.盘点2008明星婚礼的N宗“最”(组图)(5)1.最奢侈的婚礼:李嘉欣 有传光是结婚钻戒已达五千万港元,要比早前刘嘉玲(听歌)的不丹婚礼更加豪华。婚礼定在许家价值的7亿石澳大宅举行世纪婚宴,500万港币的礼服、花费上亿的婚礼布置等等,无一不让李大美女光芒四射。李嘉欣的婚礼堪称是今年结婚明星中最奢华的。 https://ent.sina.cn/other/2008-11-28/detail-iavxeafr9352552.d.html
7.维多利亚一天烧60万欧元(组图)CCTV.com西塞是设计鬼才菲利浦·斯塔克的忠实消费者,他新房子里的家具,多出自斯塔克的手笔。西塞还热衷高科技产品,购买最尖端的高科技电器装备自己的住宅他也会毫不犹豫。 米塔尔:为女儿办5500万欧元豪华婚礼 福布斯(Forbes)杂志2005年全球亿万富豪名单出炉,印度钢铁大亨米塔尔(LakshmiMittal)的资产价值从2004年62亿美元暴增为250https://news.cctv.com/world/20090731/104252.shtml
8.订制专属婚宴,打造属于自己的浪漫瞬间闺蜜们从小杨婚宴上的收获当然不止这些。在大红袍山庄推出的服务里,她们可以量身定制一款最合自己心意的婚宴。 户外婚礼可以自然清新,可以田园气息,可以文艺复古……不同的风格主题,由新人尽情发挥想象,创造属于自己的浪漫瞬间。 传统室内豪华婚礼亦不会让你失望。新人只需寻找专属色彩,运用不同的灯光和色彩来布置一场http://www.np.gov.cn/cms/html/npszf/2015-09-12/1613527251.html