1、钢材产品中央文对照钢材产品中英文对照一、钢管ERWsteelpipe直缝电阻焊管SMLS(Seamless)无缝管管G.lsteelpipe镀锌钢管SSAWsteelpipe螺旋埋弧焊管LSAWsteelpipe直缝埋弧焊管Stainlesssteelpip不锈钢管Alloysteelpipe合金钢管Linepipe管线管Tubing油管Casingpipe套管Dringpipe钻管StructuralPipe结构管Pilingpipe桩管HollowSection空心型材Squaresteelpipe方
2、管Rectangularsteelpipe矩形管RHS:RoundHollowSectionSHS:SquareHollowSectionRHS:RectangularHollowSection二、型材HbeamH型钢Ibeam工字钢Channelsteel槽型钢Anglestee角钢三、板材Hotrolledsteelsheet/coil热轧钢板/卷Coldrolledsteelsheet/coil冷轧钢板/卷Galvanizedsteelsheet/coil镀锌钢板/卷PPGIsteelsheet/
3、coil彩涂钢板/卷Stainlesssteelsheet/coil不锈钢板倦四、线材Wirerod盘条Deformedsteelbar螺纹钢三罢aBueu禾昱Moqia餾6UIHH憔削sueq)bh盼咖211!日W3C供英文缩写及bookboundbarbrandB/Barbr订货圆钢商标、品质、规格央文全称符号中文brazilBraz巴西aboutabt大约brightfinish光亮acceptanee接受brightness光泽actualweightA/W实际重量bundl
4、eBbl捆、扌L、盘、卷addressADD地址buyer订货单位advaloremA/V加价，附加的价格buyer买方Aglass一级calibrateCAL使用标准AAglass二级carbonC碳al-costa镀铝板carbonsteelCS普碳钢alloyaly合金carriagecge运费all-round(price)a/r；ar共计casenumberC/SNo箱号aluminum-galvanized镀铝锌板cashondeliveryC.O.D.货到付款、现金提货
5、amountamt金额，数量castnumberCastNo炉号angle角钢cataloguecat目录、商品目录annealedanl退火CentigradeC摄氏（温度计）anodizeandz阳极腐蚀Certificaanti-finger耐指纹certificatenumberNo证明书号approvedapvd批准certificateofquality品质证明书appendixapp附录certificateofapplication用途quantity数量证明书approximately
7、铬酸盐处理basemetal基板claims索赔batchnumberBatchNo炉号/批号classcl等级bearingsteel轴承钢clause条款bendtest弯屈试验classification分类billofexchange汇票cleaning清洗billofladingB/L提单coal煤billet钢坯coat涂层black黑皮coatbending涂层弯曲blank此行空白coatthickness涂层厚度blastfurnaceBF高炉coatingtype
8、涂层结构both两面coatingmass镀层量bottombot底coatingnumberCoatingNo镀层号coatingproperty涂镀性能NocodenumberCodeNo代号dateofdelivery交货日期coil卷dateofeffectiveness生效日期coilnumberCoilNo*口卷号dateofissue签发日期coiling卷取deferredpayment延期付款coke焦碳definitions定义cokeover焦炉deforme
9、dbarD-bar螺纹钢cold-galvanizedCGI冷轧热镀锌deliverdepartment发货单位cold-rolledCR冷轧deliveror发货人cold-rolledsteelcoilCRC冷轧卷deliverydate发货日期cold-rolledsteeldeliveryorderD/O；D.O.提货单、货物出货凭单full-hard轧硬description重量cold-rolledsteelsheetsCR冷轧板description说明cold-rollingmill冷轧薄板
10、厂destination到站color-coatedsteel彩色涂层板depthdpth深度color-steelCS彩涂板diameterDia直径colour颜色dimensionDim尺寸commercialCQ商业品质量directlyreducedironDRI直接还原铁commodiey品名ditto(=thesame)do；dto相同、同一com；documents单据/文件comm；documentation技术资料commissioncommn佣金、手续费documentsreq
11、uired文件要求confirm确认dullfinish麻面consignee收货单位electricarcfurnaceEAF电弧炉constructionCONSTR结构electrictin-plateETP镀锡板/电镀马口铁containedcontd包括electric-zincEGI电镀锌containershipment集装箱运输electro-galvanized电镀锌contents目录elongationE.L延伸率continuousannealing连退enclosure(s)enc；
12、encl同函、附函、附件continuoussteelequipment设备casting连铸erichsen杯突contractCont合同expensesexs费用contractproduct合同产品exportdestination岀口目的港contracttermsandFahrenheitFahr华氏温度计conditions合同条件及条款ferroalloys铁合金contractnumberContNo合同号figuresfigs数字converter转炉finaldestination最终
13、目的地corporateprofile简介finishedcoating精涂层countersample对应样品，对等样品flatsteel板材country公司forcemajeure不可抗力customer订货单位/客户名称/用户galfan热镀锌铝合金（5%铝）customerordercustomergalvalume热镀铝锌合金（55%铝）numberorderNo客户订单编号galvanizedGI热镀锌customersnumbercustomers代号galvannealGA合金化热镀锌（锌铁合
14、金）kilometrekilom千米governmentlengthL长度documents政府文件letterofcreditL/C信用证gradeGd等级/牌号licensenumberLicenseNo许可证号gradeofsteelGdofs钢号longproducts长材grind抛光longitudinalL纵向grossweightGr(G-W)毛重lotnumberLotNo批号grosstonG.T.总吨数machining加工hardnessHRB洛氏硬度manu
15、facturer制造厂H-BeamH钢manufacturingheatanalysis熔炼分析technology制造技术heatnumberHeatNo熔炼炉号manufacturinghighspeedsteel高速钢techmiques制造工艺hop-dipzinc热镀锌marksmks标记/唛头hop-dipalu-zinc热镀铝锌mass重量hotdipgalvanizedHGI热轧热镀锌maximumMax最大hotstripmill热轧机mechanicalproperty力学性能h
16、ot-rolledHR热轧merchandisemdse物品、商品、货物hot-rolledpickled&metalliccoating镀层oiledHRPO热轧酸洗meterM米hot-rolledsteelbar棒材metrictonMt(M/t)公吨hot-rolledsteelcoilHRC热轧卷middleplate中厚板hot-rolledsteelplate热轧中厚板millsnumber合同号hot-rolledsteelrodmill-edge不切边/毛边coils盘条min
17、imumMin最小hot-rolledsteelsheet热轧板miscellaneous其它I-BeamI钢moreorlessclause溢短装条款inbulk散装moletensteel钢水incases(boxes)装箱molteniron铁水inch(es)in英寸netweightNet(NW)净重incoterms贸易术语nonespangle无锌花indent订单normalspangle正常锌花ingot/bloom钢锭nominaldimensions公称尺寸inne
18、rdiameter内径notes注释inquiry询价noticeofshipment发货通知书looper活套notices通知inspection检验offer报盘inspectioncertificate质量证明书oiledO涂油inspector检查人order订货、订单、订购insurancepolicy保险单orderdate订货日期invoice发票、清单、货单ordernumberOrderNo订单号ironore铁矿石originalsample原样itemnumberItem
19、No项次号ounceoz盎司kilogramKg(kgs)千克outsidedlameterO.D.外径oxygenconverter转炉rollRl卷、筒packagenumberPackNo捆包号sample(s)样品packing包装scrapsteel废钢packinglistP/L装箱单seal盖早page；perp；pr页sectionsteel型钢pallet托盘seller卖方payment付款要求sendzimivmill冷轧机pencilhardness铅笔
20、硬度servicecentre剪切中心percentage%百分比set套、组phosphatedP磷酸盐处理shape外形pickled酸洗sheet平板、张piece(pieces)Pc(Pcs)支、根、块、件sheets张数pigiron生铁shipment装运plate块（板）shippingadvise装船通知pocumentsrequired到港口岸shippingmarkSM发货标记portofshipment装运港/地sightpayment即期付款portofunload
21、ing卸货港/地signatureSig签字pound(pounds)lb(Ibs)磅siliconsteel、electricprepaintedsteelsheets彩涂板steel电工钢/硅钢片/矽钢片price价格sintering烧结priceterms价格条款size尺寸、规格primer初涂层slit-edge切边precise精度specialsteel特钢process工艺specificationSpec规格、标准processingproperty加工性能squaresq平方pr
22、oduct产品名称squaremeasure面积productqualitystainlesssteelSTS不锈钢certificate产品质量证明书stamping打印projects项目standardStd标准purchaser购货单位steelbillet方坯purchasesteelcasting铸钢purchasenumberNo购单号steelrolling轧钢qualityQlty品质、牌号steelstrip钢带qualityassurance质量保证steelsheet钢板qu
23、antityQ数量steelslab板坯quotationquotn价目表、定价表、报价steelsmelting炼钢quayqy码头storage储存reel卷、筒supplier供方reelnumberReelNo*口卷号surfacegrade表面级别refininyfurnace精炼炉surfacestructure表面结构reheartuyfurnace加热炉surfacetreatment表面处理remarks备注tareTr皮重resin树脂tatal合计reverseImp
24、oct反向冲击technicalstandard技术标准technicalterms技术条件technicaldata技术参数technicalregulation技术规范technology技术technique工艺telegraphictransferT/T电汇tensilestrengthT.S抗拉强度tensiletest拉伸试验tensiontest拉力试验termsofpayment支付条款testnumberTestNo试验号testpiecenumberTestPcNo试样号theoreticalweight理论重量thick