英语翻译常用商务英语单词

correct和amend都有表示“修改”的意思,但是在商务英语中,我们使用amend就显得比较严谨,而correct是一个口语常用词汇,我们一般就不会使用。下面介绍常用商务英语单词,希望可以为大家带来帮助。

一、常用商务英语单词

nn.分期付款中最后一笔特大数;货款偿还计划;漂浮式偿付款;股票上涨

【商务用语】balloonpayment分期付款中最后一笔较大金额的付款

balloonmaturity全部或大部分债券或欠款的到期日

leadj.银行可承兑的

【商务用语】bankablefunds银行可承兑的资金

bankableproject可由银行担保的项目

n.银行家

【商务用语】bankerbill银行对外国银行开出的汇票

abankerclearinghouse票据交换所

investmentbanker投资银行家

bankercapitalism银行资本主义

gn.银行业;银行业务;银行学;金融

【商务用语】investmentbanking投资银行业务,投资银行学

bankingcentre金融中心

offshorebanking境外银行业务

trustbanking信托银行业务

n.横幅,标语adj.特别好的;杰出的

【例句】Thisisabanneryearforthecompany.这是公司特别兴旺的一年。

tn.宴会,酒席vt.设宴招待vi.参加宴会

【商务用语】aregularbanquet豪华的酒席

alucullianbanquet豪华的酒宴

【例句】Theybanquetedroyallywhenshebecamethedirectorofthecompany.当她就任这家经理时,他们为她举行了盛大宴会。

nn.契约;便宜货;议价vt.讨价还价后卖掉;交易;商定价格

【商务用语】firmbargain实盘交易

forwardbargain期货交易

greatbargain廉价货物

pricebargain讨价还价

【例句】Wefinallyreachedabargainwiththeantiquedealeroverthelamp.我们最后和古董商谈好了照明灯的价格。

完美你的发音,船票有了吗(倒计时开始)

tern.标记;气压表

【商务用语】barometerstock有代表性的股票

n.实物交易;互换品v.物品交换,交换

【商务用语】internationalbarter国际实物交易

linkbarter联锁易货

areciprocalbarter对信用证贸易

barteragreement贸易协定

【例句】Webarteredforfurswithtobaccoandrubber.我们用烟草和橡胶换取毛皮

二、商务英语高频词

nery文具,信笺

sscard名片

changes做出改变

证据,校样

ty数量

ingexecutive市场部主管

notes记笔记

商标

s地址、衣着、致辞

se结束v.

tion—delegate代表(团)

badge名牌

ng餐饮服务

hments点心、饮料等

问候

display展出中

预定

ation预定

大屏幕

re宣传册

acourse听课

icate认证

putsthinthepost发布,公告

ble可以得到的,可以使用的

l安装

lment安装,分期付款

27.extension扩张

theinvoice核对发票

nt折扣

t----contract联系--合同

fair商品交易会

ne推迟

物品、(法律)条款

修订

ally—initially最初的

(财政)预算

日程

one’sschedule核对日程表

三、常用的外贸商务英语词组

加工、配件

◆来料加工processingwithsuppliedmaterials

◆进料加工processingwithimportedmaterials

◆来样加工processingwithsuppliedsample

◆来件装配assemblingwithsuppliedparts

地名、协会

◆哥本哈根Copenhagen

◆热那亚Genoa

◆马赛Marseilles

◆安特卫普Antwerp

◆汉堡Hamburg

◆会议纪要meetingminutes

◆中国国际贸易促进委员会CCPIT

◆仲裁委员会ArbitrationCommission

◆董事会boardofdirectors

◆主持会议topresideoverameeting

市场、经济

◆经济萧条economicslackness

◆市场情况恶化themarkettakeachangefortheworse

◆市场活跃marketactive

◆市场呆滞marketdull

◆市价下跌marketdeclining

◆行市坚挺marketfirm

◆行市疲软marketeasy

◆市况平稳marketstable

◆市况坚挺marketstrong

◆市况不明marketuncertain

◆市场疲软marketweak

◆控制市场tocontrolthemarket

◆市场下跌(熊市)withthemarketbeingbear

◆地中海市场theMediterraneanmarket

◆投放市场putontothemarket

◆市场坚挺且有上升趋势firmmarketwithanupwardtendency

◆立足市场findafootinginthemarket

四、如何正确使用商务词汇

文中是一些易混用的商务词汇和大家进行探讨,有些常见的意思我们一般用的词汇都比较口语化,殊不知商务英语中还有其正式用语的替代词,我们今天就一起来学习吧。首先,商务词汇一般选用词义比较单一的词来代替词义相对灵活的词。看下面两个句子:

Pleasecorrectyourcopyofthecontractaccordingly.×

Pleaseamendyourcopyofthecontractaccordingly.√

correct和amend都有表示“修改”的意思,但是在商务英语中,我们使用amend就显得比较严谨,而correct是一个口语常用词汇,我们一般就不会使用,类似这样的词汇还有tell→inform;buy→purchase;start→commence等等。其次,商务词汇一般选用单个动词替代相同意义的动词词组,显得更加正式。比如下面的句子:

Theymanagedtosetupthebrandloyaltyoftheirconsumers.×

Theymanagedtoestablishthebrandloyaltyoftheirconsumers.√

setup和establish都表示“建立”,如果在口语中,这两种表达都可以,语法也都符合规则,但是在商务书面语中倾向于用单个动词,更为严谨。还比如keep/goon→continue;addto→supplement等等。再者,商务词汇一般会使用复杂的介词短语来代替简单的介词和连词,从而体现商务书面语的正式性。比如:

Wecangrantyoua5%discountifyourorderinnolessthan1000dozen.×

Wecangrantyoua5%discountprovidedthatyourorderinnolessthan1000dozen.√

最后一种是使用古英语。我们都知道在法律条文上会使用古英语词汇,因为这样可以增加严肃和正式的意味。同样的道理,在英语书面文本或者合同里也会使用一些古英语词汇。比如:afterthistime→hereafter;laterinthiscontract→hereinafter等等。

总的来讲,商务书面语的词汇要求是非常严谨和规范的,所以大家以后在进行商务信函、合同翻译或撰写的时候一定记得注意哦。接下来我们就做个题目演练一下吧!

在商务书面语中,下面两个句子哪个使用的比较规范呢

A.Cancellationchargeswillapplyinaccordancewithparagraph4above.

B.Cancellationchargeswillapplyaccordingtoparagraph4above.

特别提醒:如果大家想要了解更多英语方面知识,或者想要深入学习英语的,可以了解一下沪江网校精品课程,量身定制高效实用的个性化学习方案,专属督导全程伴学。感兴趣的可以扫一扫领200畅学卡。

THE END
1.外贸知识:外贸常见词汇缩写大全做外贸常见的一些英语词汇术语缩写,身为对外贸易从业人员,这些关键词汇还是应该了解的! A组 A.R 一一 All Risks 一切险 ANER 一一 Asia NorthAmerica EastboundRate 亚洲北美东行运费协定 AWB 一一 airway bill 空运提单 ATTN 一一 attention 注意 a/c 一一 account no. 账户 https://shenzhen.11467.com/info/27447852.htm
2.背单词在线背单词轻轻松松背单词英语单词大全爱词吧爱词吧是爱词霸网站旗下的在线背单词频道,提供英语四级、英语六级、考研英语、托福、雅思和GRE等考试词表背诵,以及英语学习、行业拓展和娱乐方面的词表背诵服务。https://word.iciba.com/
3.妙句速记3000英语单词(学英语必备).pdf临时分类英语词汇妙句速记3000英语单词(学英语必备).pdf 16页内容提供方:仙人指路 大小:410.26 KB 字数:约3.82千字 发布时间:2018-04-17发布于河南 浏览人气:58 下载次数:仅上传者可见 收藏次数:0 需要金币:*** 金币 (10金币=人民币1元)妙句速记3000英语单词(学英语必备).pdf 关闭预览 想预览更多内容,https://max.book118.com/html/2012/0810/2684455.shtm
4.漫画秒记3000英语单词超有效的图像记忆法,涵盖大纲词汇,快人一步漫画秒记3000英语单词 超有效的图像记忆法,涵盖大纲词汇,快人一步记单词!沉浸式主题掌握常用单词,联想拓展全面扩充词汇量,帮助小学生轻松攻克单词关、阅读关和写作关 沉浸式主题掌握常用单词,联想拓展全面扩充词汇量,帮助小学生轻松攻克单词关、阅读关和写作关 https://h5.youzan.com/v2/showcase/goods?alias=3f5r6p45mu634sc
5.英语单词App排行榜华为手机英语单词app推荐【拍照翻译】 拍照就能翻译,无需输入也能查词翻译的词典,支持英日韩离线拍照翻译。 【对话翻译】 语音翻译升级为对话翻译,即说即译,与外国人交流0障碍。 【离线翻译】 英语、日语、韩语等多种语言的离线翻译词库,没有网络也能查单词和翻译。 【文本翻译】 输入文本即可翻译,支持109种语言的全球翻译,支持英日韩离https://www.diandian.com/phb/1283/2-1.html
6.价格英语单词前几天跟一个2016年认识的朋友吃饭,那是我最早一个微博才几百个粉丝的时候就认识的网友,当时我避讳说的一个词叫反噬,具体的含义现在可以认真数一数发生过多少了,并且非常认真的强调,从那一年起世界要开始进入混沌状态,或者一个英语单词chaos,并且世界各种拥有一定权力和话语权的人们甚至普通人 全文 转发 7 https://m.weibo.cn/search?containerid=100103type%3D1%26q%3D%E4%BB%B7%E6%A0%BC%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E5%8D%95%E8%AF%8D
7.在线英语听力室SBS朗文国际英语教程第一册 许国璋英语听力 第二册 用听的背单词-基础2000(h-z) 英语科普文选教程第二册 SBS朗文国际英语教程第二册 SBS朗文国际英语教程 第三册 SBS朗文国际英语教程 第四册 许国璋英语听力 第三册 用听的背单词-进阶3000(a-g) 英语科普文选教程第三册 SBS朗文国际英语教程练习册 1 许国http://www.tingroom.com/
8.好长的单词啊!外贸英语E-nya 福步比邻 14 福步外贸论坛 - 归档内容,请登录后查看 Please log in to view. 回复于 2011-4-1 15:24 lisaliupower 福步比邻 14 福步外贸论坛 - 归档内容,请登录后查看 Please log in to view. 回复于 2011-4-1 15:27 英文同义词查询|英语缩略语查询福步背单词https://bbs.fobshanghai.com/mobile/tid-3314804-page-1-1.html
9.2024最新最全:计算机自学网站大全,零基础入门到精通,看完这一篇就它提供 1000 多个免费英语课程,并且课程采用视频,图片和文字相结合的形式,让你学习起来更加轻松又有趣味。 它提供的英语课程包含英语学习的各个方面:表达式、语法、词汇,商务英语、常见英文表达、英语常见错误、英语形容词、英语语法、英语成语、英语介词、英语动词、英语常见搭配、困惑的英语单词、动词时态、英语词汇缩写https://blog.csdn.net/shangguanliubei/article/details/142729730
10.海词词典在线词典在线翻译海词词典是中国第一个在线词典,海量权威词典官方网站。独有2000万词汇,配释义饼图、精细讲解、优质例句,专业提供60个行业11个语种的在线词典和在线翻译服务。https://dict.cn/
11.如何进行外贸英译中(二)词汇篇词语是最基础的一个翻译单位。词语的处理是否恰当关系到句子、段落乃至整个文章的翻译质量。下面,介绍外贸英译汉过程中词语翻译的方法。 1如何选词 我们知道,外贸英语中除了专业术语、专有名词和一些套语外,大部分是常用词。这类词含义丰富,使用灵活,同一个词用在不同专业、不同上下文中或与不同词组搭配,或表达的https://www.ahybfy.com/zh/news/2016/0927/211.html
12.火爆的英语词组app排行榜软件大全2022热门英语词组app榜单合集 英语语词组APP下载分享 英语词组是组成英语句子和文章最重要的部分,为了帮助广大用户迅速理解一些英文单词组搭配,小编总结了一份2022火爆的英语词组app排行榜,有些这些英文词组的学习有利于用户全方位的提升英语水平。 06-23 热门学英语app榜单合集TOP102022 学英语app榜单 06-21 英语练习题https://wap.pp.cn/topic/496938/
13.纺织外贸的英语单词纺织外贸英语词汇专业单词总结~在中国,纺织也是一大出口行业,因此从事纺织行业的外贸人多了解一些纺织外贸英语词汇是很有必要的。接下来小编为大家整理了纺织外贸英语词汇,希望对你有帮助哦! 纺织外贸英语词汇:原料 动物纤维 Wool 羊毛 Merino wool 美利奴羊毛 https://m.lipuedu.cn/english/bulats/63278.html
14.刘云:台积电在美国的命运也在一定程度上反映了中美两国高科技比起汉语,英语单词大多是多音节词,一个单词往往由多个字母组成,每一个字母代表一个字符。从科学角度讲,相关心理学研究表明,人在识别文字时,是通过眼睛和大脑对字符进行扫描来完成,且有一定限制,能一次看清并识别的字符数量上限是6个,如果超过6个字符,眼睛和大脑就会延时扫描与识别。比如“angry”这个单词不超过6个http://www.kunlunce.com/e/wap/show.php?classid=176&id=168196
15.《高频8000外贸商务英语词汇随身带》(张希永)简介书评情景式 归类记忆法,单词分好类,灵活又好背,让你一次彻底掌握;汇集出国旅游高频8000词,仅此一本就够!(附赠外教朗读音频 30元沪江学习卡) 高频8000外贸商务英语词汇随身带商贸职场英语新900句民航客舱服务实用英语辅导用书 中国宇航出版社旗舰店当当自营 进入店铺收藏店铺 http://product.dangdang.com/23864155.html