correct和amend都有表示“修改”的意思,但是在商务英语中,我们使用amend就显得比较严谨,而correct是一个口语常用词汇,我们一般就不会使用。下面介绍常用商务英语单词,希望可以为大家带来帮助。
一、常用商务英语单词
nn.分期付款中最后一笔特大数;货款偿还计划;漂浮式偿付款;股票上涨
【商务用语】balloonpayment分期付款中最后一笔较大金额的付款
balloonmaturity全部或大部分债券或欠款的到期日
leadj.银行可承兑的
【商务用语】bankablefunds银行可承兑的资金
bankableproject可由银行担保的项目
n.银行家
【商务用语】bankerbill银行对外国银行开出的汇票
abankerclearinghouse票据交换所
investmentbanker投资银行家
bankercapitalism银行资本主义
gn.银行业;银行业务;银行学;金融
【商务用语】investmentbanking投资银行业务,投资银行学
bankingcentre金融中心
offshorebanking境外银行业务
trustbanking信托银行业务
n.横幅,标语adj.特别好的;杰出的
【例句】Thisisabanneryearforthecompany.这是公司特别兴旺的一年。
tn.宴会,酒席vt.设宴招待vi.参加宴会
【商务用语】aregularbanquet豪华的酒席
alucullianbanquet豪华的酒宴
【例句】Theybanquetedroyallywhenshebecamethedirectorofthecompany.当她就任这家经理时,他们为她举行了盛大宴会。
nn.契约;便宜货;议价vt.讨价还价后卖掉;交易;商定价格
【商务用语】firmbargain实盘交易
forwardbargain期货交易
greatbargain廉价货物
pricebargain讨价还价
【例句】Wefinallyreachedabargainwiththeantiquedealeroverthelamp.我们最后和古董商谈好了照明灯的价格。
完美你的发音,船票有了吗(倒计时开始)
tern.标记;气压表
【商务用语】barometerstock有代表性的股票
n.实物交易;互换品v.物品交换,交换
【商务用语】internationalbarter国际实物交易
linkbarter联锁易货
areciprocalbarter对信用证贸易
barteragreement贸易协定
【例句】Webarteredforfurswithtobaccoandrubber.我们用烟草和橡胶换取毛皮
二、商务英语高频词
nery文具,信笺
sscard名片
changes做出改变
证据,校样
ty数量
ingexecutive市场部主管
notes记笔记
商标
s地址、衣着、致辞
se结束v.
tion—delegate代表(团)
badge名牌
ng餐饮服务
hments点心、饮料等
问候
display展出中
预定
ation预定
大屏幕
re宣传册
acourse听课
icate认证
putsthinthepost发布,公告
ble可以得到的,可以使用的
l安装
lment安装,分期付款
27.extension扩张
theinvoice核对发票
nt折扣
t----contract联系--合同
fair商品交易会
ne推迟
物品、(法律)条款
修订
ally—initially最初的
(财政)预算
日程
one’sschedule核对日程表
三、常用的外贸商务英语词组
加工、配件
◆来料加工processingwithsuppliedmaterials
◆进料加工processingwithimportedmaterials
◆来样加工processingwithsuppliedsample
◆来件装配assemblingwithsuppliedparts
地名、协会
◆哥本哈根Copenhagen
◆热那亚Genoa
◆马赛Marseilles
◆安特卫普Antwerp
◆汉堡Hamburg
◆会议纪要meetingminutes
◆中国国际贸易促进委员会CCPIT
◆仲裁委员会ArbitrationCommission
◆董事会boardofdirectors
◆主持会议topresideoverameeting
市场、经济
◆经济萧条economicslackness
◆市场情况恶化themarkettakeachangefortheworse
◆市场活跃marketactive
◆市场呆滞marketdull
◆市价下跌marketdeclining
◆行市坚挺marketfirm
◆行市疲软marketeasy
◆市况平稳marketstable
◆市况坚挺marketstrong
◆市况不明marketuncertain
◆市场疲软marketweak
◆控制市场tocontrolthemarket
◆市场下跌(熊市)withthemarketbeingbear
◆地中海市场theMediterraneanmarket
◆投放市场putontothemarket
◆市场坚挺且有上升趋势firmmarketwithanupwardtendency
◆立足市场findafootinginthemarket
四、如何正确使用商务词汇
文中是一些易混用的商务词汇和大家进行探讨,有些常见的意思我们一般用的词汇都比较口语化,殊不知商务英语中还有其正式用语的替代词,我们今天就一起来学习吧。首先,商务词汇一般选用词义比较单一的词来代替词义相对灵活的词。看下面两个句子:
Pleasecorrectyourcopyofthecontractaccordingly.×
Pleaseamendyourcopyofthecontractaccordingly.√
correct和amend都有表示“修改”的意思,但是在商务英语中,我们使用amend就显得比较严谨,而correct是一个口语常用词汇,我们一般就不会使用,类似这样的词汇还有tell→inform;buy→purchase;start→commence等等。其次,商务词汇一般选用单个动词替代相同意义的动词词组,显得更加正式。比如下面的句子:
Theymanagedtosetupthebrandloyaltyoftheirconsumers.×
Theymanagedtoestablishthebrandloyaltyoftheirconsumers.√
setup和establish都表示“建立”,如果在口语中,这两种表达都可以,语法也都符合规则,但是在商务书面语中倾向于用单个动词,更为严谨。还比如keep/goon→continue;addto→supplement等等。再者,商务词汇一般会使用复杂的介词短语来代替简单的介词和连词,从而体现商务书面语的正式性。比如:
Wecangrantyoua5%discountifyourorderinnolessthan1000dozen.×
Wecangrantyoua5%discountprovidedthatyourorderinnolessthan1000dozen.√
最后一种是使用古英语。我们都知道在法律条文上会使用古英语词汇,因为这样可以增加严肃和正式的意味。同样的道理,在英语书面文本或者合同里也会使用一些古英语词汇。比如:afterthistime→hereafter;laterinthiscontract→hereinafter等等。
总的来讲,商务书面语的词汇要求是非常严谨和规范的,所以大家以后在进行商务信函、合同翻译或撰写的时候一定记得注意哦。接下来我们就做个题目演练一下吧!
在商务书面语中,下面两个句子哪个使用的比较规范呢
A.Cancellationchargeswillapplyinaccordancewithparagraph4above.
B.Cancellationchargeswillapplyaccordingtoparagraph4above.
特别提醒:如果大家想要了解更多英语方面知识,或者想要深入学习英语的,可以了解一下沪江网校精品课程,量身定制高效实用的个性化学习方案,专属督导全程伴学。感兴趣的可以扫一扫领200畅学卡。